영어 원서를 읽다 보면 단어 하나하나는 알겠는데, 문장이 통째로 이해되지 않아 당황스러운 경우가 많습니다. 이런 순간이 바로 원서 읽기의 진짜 학습 기회인데요, 오늘은 Amelia Bedelia Unleashed에서 발견할 수 있는 재미있는 표현 하나를 소개하려고 합니다.
Amelia Bedelia Unleashed 속 표현
책 속에서 주인공이 이렇게 말합니다.
“Charlie is hot on his trail!”
여기서 hot on his trail은 직역하면 “그의 자취 위에 뜨겁게 있다”이지만,
실제 의미는 “바짝 뒤쫓다, 추적하다” 입니다.
추리 소설이나 모험 이야기에서 자주 등장하는 표현으로, 누군가를 바짝 따라가거나 뒤쫓는 긴박한 상황을 묘사할 때 쓰입니다..
hot on his trail 뜻과 예문 정리
👉 뜻: 바짝 뒤쫓다, 추적하다
- “Charlie is hot on his trail!” (Amelia Bedelia Unleashed)
- “The detective was hot on the thief’s trail.” (형사가 도둑을 바짝 뒤쫓았다.)
이처럼 일상 회화에서는 잘 쓰이지 않지만, 스토리 속에서는 생동감을 주는 표현이기 때문에 영어 원서 읽기를 통해 배우면 더 자연스럽게 기억할 수 있습니다.
이 표현을 오래 기억하는 가장 좋은 방법
문제를 하나 짚고 넘어가야 합니다. 책에서 표현을 한 번만 보고 지나치면 금세 잊어버린다는 거죠.
그래서 필요한 것이 바로 반복 읽기 전략입니다.
특히 AR 1.0대 책에서는 오디오를 들으며 손가락으로 따라 읽기, 혼자 소리 내어 읽기, 모르는 단어 표시하기, 감정을 담아 다시 낭독하기 같은 5단계 훈련법을 통해 표현을 확실히 자기 것으로 만들 수 있습니다.
👉 제가 올린 반복 읽기 전략 롱폼 영상에서 AR 1.0대 책을 효과적으로 훈련하는 방법을 확인해 보시면 더 큰 도움이 될 거예요.
마무리
영어 원서 속 표현을 배울 때는 단순히 뜻만 외우는 것이 아니라, 책 속에서 여러 번 접하고 반복해서 읽는 것이 핵심입니다.
Hot on his trail 같은 생생한 표현을 내 것으로 만들고 싶다면, 오늘부터 반복 읽기를 습관으로 시작해 보세요.