안녕하세요. 오늘은 against 에 관련한 표현을 The Smallest Cow in the World에서 살펴 봅니다.
against
보통 against 는 전치사로 ‘~에 반대하여’, ‘~을 향해서’, ‘~에 맞서서’, ‘~에 대조하여’, ‘~에 기대어’의 다양한 뜻을 가진 단어 입니다. 흔히 초등학생들은 again과 많이 혼동하기도 합니다.
~에 대고 against
page 8 에서는 ‘~을 향해서’, ‘~에 대고’의 뜻으로 쓰인 경우가 있습니다.
Rosie was the meanest cow in the world.
She butted the big dog.
She switched May’s face.
She stepped on Dad’s foot.
She pushed Mr. Brock against the barn wall.Rosie는 세상에서 가장 못된 암소였다.
page 8, The Smallest Cow in the World
그녀는 큰 개를 뿔로 들이 받았다.
May의 얼굴을 꼬리로 후려쳤다.
그녀는 아빠의 발을 밟았다.
그녀는 브록씨를 외양간 벽에 대고 밀쳤다.
Marvin이 가장 좋아하는 Rosie가 가장 못된 암소로 불리는 이유중에 하나이죠.
두번째 예문
다른 예문에 against가 쓰인 경우는 page 10 에도 나옵니다.
“You don’t feed her.
You don’t wash her.
You don’t milk her.
You don’t shovel her manure.
She doesn’t butt you.
She doesn’t switch you.
She doesn’t step on your foot.
She doesn’t push you against the barn wall.
You don’t know anything about Rosie.”“넌 그녀에게 먹이를 주지 않아.
page 10, The Smallest Cow in the World
그녀를 씻겨주지 않고.
우유를 짜지도 않고.
똥을 치우지도 않지.
그녀는 너를 뿔로 받지도 않아.
얼굴을 꼬리로 후려갈기지도 않고.
네 발을 밟지도 않지.
너를 헛간 벽에 대고 밀지도 않아.
너는 Rosie에 대해서 아무것도 몰라.”
40 페이지에도 비슷한 내용으로 Rosie가 마녀에게 팔려가서 한 행동에 대한 내용이 나옵니다. 한번 읽어보시면 좋겠구요. 이 밖에도 ~에 반대하여의 뜻으로 쓰인 경우는
- They fought against the enemy.
그들은 적군에 대항하여 싸웠다.
다른 의미
‘~에 맞서서, 극복해서’의 뜻으로 쓰인 경우는
- She succeeded against many handicaps.
그녀는 많은 장애를 극복하고 성공했다.
‘~에 기대어’ 라는 뜻으로 쓰인 경우는
- He leaned against the door.
그는 문에 기댔다.
전치사 중에 뜻이 여러개 인 것이 많은데, against 도 참 뜻이 많습니다. 다른 책에 나올때 한번씩 뜻을 찾아보시고, 공부해 보시기 바랍니다.
오늘은 against에 대해서 살펴봤습니다. 이 책의 저자 Katherine Paterson 의 다른 책을 원하시면 링크를 클릭해보세요. 이 글이 마음에 드시면 좋아요와 팔로우를 부탁드립니다. 감사합니다.