well, drat, why

Drat! Well! Why!

안녕하세요. 오늘은 Frog and Toad Are Friends에 나오는 감탄사에 대해서 정리해 봅니다.

첫번째로 Drat 이 있습니다. 동사로는 ‘저주하다, 욕하다’라는 뜻인데 감탄사로는 ‘제기랄’ 정도에 해당합니다. 다음과 같이 쓰이기도 합니다.

  • Drat it! 제기랄, 지겹다!
  • Drat the child! 저런 괘씸한 녀석!

두번째로는 Well 이 나오는 데요. 부사로 ‘잘’, 형용사로 ‘건강한’, 명사로 ‘우물’의 뜻이 있습니다. 감탄사로는 ‘저런’, ‘글쎄’, ‘좋아’, ‘그런데’의 뜻으로 쓰입니다.

  • Well, do as you like. 좋아, 너 하고 싶은데로 해.
  • Well, here we are at last. 휴우, 겨우 다왔다.

세번째로 Why가 있습니다. 의문사나 관계부사로 많이 쓰이는데요. 감탄사로는 ‘이런’, ‘그야 물론’, ‘글쎄’ 등의 의마로 쓰입니다.

  • Why, that’s Mary over there! 아니 저기 메리가 있네!
  • Why, yes, I’ll go with you. 그야 물론이지, 너와 같이 갈꺼야.

잘 아는 단어인 것 같은데 감탄사로 쓰이면 의미가 많이 다르군요. 특히 감탄사는 소설에서 정확한 상황이나 감정을 아는데 많은 도움이 됩니다. 오늘은 Frog and Toad are Friends에 나오는 감탄사에 대해서 알아봤습니다.