안녕하세요. 오늘은 The Dragon’s Scales 에 whoever 가 나오는 표현을 살펴 봅니다.
whoever
whoever는 세가지로 해석될 수 있는데요. 예문부터 살펴보고 해석하는 법을 설명하도록 하겠습니다. page 23에 보면 whoever가 나오는데요. 선생님이 용에게 내기를 제안합니다. 무게에 대해서 맞추기를 하자는 것이죠.
“I will ask three questions about weights,” said the teacher.
“Whoever gets two out of three questions right wins.
The dragon’s scales will decide who is right.”
“Okay,” said Holly.
The dragon was not used to this kind of contest.
But he knew that whoever is biggest and strongest and scariest always wins.“내가 무게에 대해 3개의 질문을 할거에요.” 선생님이 말했다.
page 23, The Dragon’s Scales
“누구든지 3개중에 2개를 맞추는 사람이 이겨요.
용의 저울이 누가 맞는지 결정할 거에요.”
“좋아요.” Holly가 말했다.
그 용은 이런 종류의 대회에 대해서 익숙하지 않았다.
하지만 그는 누구든지 가장 크고, 가장 강하고 가장 무서운 사람이 항상 이긴다는 것을 알고 있었다.
누구든지
‘누구든지’로 사용된 경우 관계대명사로 사용된 경우이어서 whoever를 ‘anyone who’로 바꿔쓸수 있습니다. page 23의 문장도 1번과 같이 해석되어야 합니다. ‘누구든지’ 로 사용되는 경우의 예문을 하나 들어보겠습니다.
- I will take whoever wants to go.
나는 누구든지 가고 싶어하는 사람을 데려갈거야.
다른 자격조건이 없이 가고 싶어하는 사람이라는 뜻으로 사용되고 있는 경우이죠.
누가 ~하더라도
다음으로 ‘누가 ~하더라도’의 경우는 절을 이끄는 접속사로 쓰인 경우 입니다. no matter who로 바꿔쓸수 있구요. ‘누가 ~하더라도’로 쓰이는 예문은 다음과 같습니다.
- Whoever you ask, the answer is always the same.
누구에게 물어보더라도, 대답은 같아.
이 표현은 누구든지 상관없다는 의미를 전달할 때 쓸수 있습니다.
도대체 누가
세번째로 ‘도대체 누가’의 경우는 의문대명사로 볼수 있는데, 놀라움이나 불신 또는 경멸을 표현하는 경우 입니다. ‘도대체 누가’라고 해석 되는 경우의 예문을 보면요.
- Whoever would want to kill her?
도대체 누가 그녀를 죽이기를 바랄까?
여기서는 그럴 사람이 없을 텐데 누군지 모르겠는 경우를 표현하고 있습니다.
오늘은 whoever에 대해서 알아 봤습니다. 이 책의 저자 Sarah Albee의 책에대해서 알기 원하시면 링크를 클릭해보세요. 이 글이 마음에 드시면 좋아요와 팔로우를 부탁드립니다. 감사합니다.