worth
G2+ 스토리북

worth [Learning Expressions] 20,000 Baseball Cards under the Sea

안녕하세요. 오늘은 20,000 Baseball Cards under the Sea에서 worth 를 사용한표현을 공부해 봅니다.

worth

이 단어는 첫째로 ‘~의 가치가 있는’ 으로 쓰이거나 둘째로 ‘~해 볼만한’으로 쓰입니다. 세번째 뜻은 ‘~의 가치, 진가, 우수함’이라는 뜻도 있죠. 책에나온 예문 부터 보면, page 36에서 Rodger가 야구 카드를 발견하는 장면입니다.

Can you believe it?
In my baseball-card catalog there’s a whole page on that card.
It’s worth $5,000.

믿을수 있겠어?
내 야구카드 카탈로그에 그 카드만을 위한 페이지가 있어.
그것은 5,000달러의 가치가 있어.

page 36, 20,000 Baseball Cards under the Sea
worth
Photo by Pixabay on Pexels.com

page 44에는

“No, really,” I said. “Don’t you know what these are worth?
Tony Pudnik is going for $5,000! And you could probably get $1,500 for this one, maybe $2,000.
You’ve got about 20,000 cards here, and even if they sold for only $10 apiece, that would be $200,000!”

“아뇨, 정말로요.” 내가 말했다. “이것들이 얼마나 가치있는지 모르세요?
Tony Pudnik 은 5,000 달러에 나갈거구요! 그리고 이건 아마 1,500 달러 아마 2,000 달러는 받을 거에요.
여기에 20,000개의 카드가 있으니까 단지 한장에 10달러에 팔린다고 해도, 그건 200,000 달러가 될거에요!”

page 44, 20,000 Baseball Cards under the Sea

page 48에는 이 책의 마지막 부분인데요. 자신의 꿈을 다 이운 Rodger의 말입니다.

Some things are worth more than money.

어떤 것 들은 돈보다 값어치가 있어.

page 48, 20,000 Baseball Cards under the Sea

이 세개의 예문 전부 첫번째 뜻의 ‘~의 가치가 있는’의 뜻으로 쓰인 경우 입니다.  

~해볼만한

두번째의 뜻인 ‘~해볼만한’의 뜻을 가진 예문을 보면

  • Whatever is worth doing at all is worth doing well.
    해볼만한 어떤 것이든지 잘할 가치가 있다.

와 같이 쓰일수 있습니다. 여기서 worth 다음에 ~ing를 사용하는 형태를 주의해야 합니다. 이 형태는 두가지로 쓰일수 있는데,

  • worth (while) doing
  • worth while to do

~ing 가 나오는 경우는 while을 생략할 수 있고, to부정사의 경우는 while을 사용해야만 합니다.

가치 진가

세번째 뜻 가치, 진가, 우수함으로 쓰인 경우는 명사로 사용된 경우 입니다. 아래 예문은 값어치로 해석되는 경우입니다.

  • Things of no worth.
    값어치가 없는 것들.

오늘은 worth의 사용예에 대해서 살펴 봤습니다. Jon Buller의 다른 책이 궁금하시면 링크를 클릭해보세요. 이 글이 마음에 드시면 좋아요와 팔로우를 부탁드립니다.감사합니다.