콘텐츠로 건너뛰기

say, tell, ask [Learn Easy Phrases]The One in the Middle is the Green Kangaroo

  • by
say, tell, ask

오늘은 The One in the Middle is the Green Kangaroo 에서 say, tell, ask에 대한 표현을 살펴 봅니다.

say

say는 소설에서 ‘누가 ~라고 말했다’라고 흔히 쓰이는 표현입니다. 이 단어는 목적어가 1개 뿐인 동사입니다. 말한 내용이 목적어로 나옵니다. page 7에서는 Freddy가 선생님께 자신도 연극에 참가하고 싶다고 이야기하는 장면입니다.

“Ms. Gumber,” he said. “I want to be in the school play.”
Ms. Gumber smiled and shook her head.
“I’m sorry, Freddy,” she said.
“The play is being done by the fifth and sixth graders. The big boys and girls, like Mike.”

“Gumber 선생님” 그가 말했다. “제가 학교 연극을 하고 싶어요.”
Gumber 선생님은 미소를 지으면서 그녀의 머리를 가로 저었다.
“미안해 프레디” 라고 그녀가 말했다.
“그 연극은 5학년과 6학년들이 하는 거야. Mike 같이 큰 아이들 말이야.”

page 7, The One in the Middle is the Green Kangaroo

say 뒤에 바로 말한 내용만 나오죠.

tell

하지만 tell은 목적어가 2개인 동사입니다. ‘누구에게 무엇을 말했다’라고 쓰이면서 동사 뒤에 간접목적어, 직접목적어 순으로 나오는 형태를 취합니다. page 8에서

He started to walk away.
“Wait a minute, Freddy,” Ms. Gumber called.
“I’ll talk to Ms. Matson anyway. She’s in charge of the play.
I’ll find out if they need any second graders to help.”
Finally, Ms. Gumber told Freddy that Ms. Matson needed someone to play a special part.

그는 걸어나가기 시작했다.
“기다려봐 Freddy.” Gumber 선생님이 그를 불렀다.
“내가 어쨋든 Matson 선생님에게 얘기해볼께. 그녀가 연극 담당이야.
도와줄 2학년이 필요하지 않은지 내가 알아볼께.”
마침내 검버 선생님은 프레디에게 맷슨 선생님이 특별한 역할을 할 누군가가 필요하다고 말했다.

page 8, The One in the Middle is the Green Kangaroo

이 문장에서 tell의 직접목적어는 Freddy, 간접목적어는 that Ms. Matson needed someone to play a special part 입니다. Freddy에게 Matson 선생님이 특별한 누군가가 필요하다고 말한 것이죠.

tell 은 목적어다음에 to 부정사가 붙는 경우도 있습니다. 이 경우는 ‘~하라고 명하다’라는 뜻이 됩니다.

  • The teacher told all the children to sit down quietly.
    그 선생님은 모든 아이들에게 조용히 앉으라고 말씀하셨다.
say, tell, ask
Photo by Daria Shevtsova on Pexels.com

ask

tell 이외에 ask의 경우도 목적어가 2개인 동사입니다. 이 경우 ‘~에게 ~을 묻다’ 의 뜻이 됩니다. 예를 들면,

  • She asked the man his name.
    그녀는 그에게 그의 이름을 물었다.

그런데 ask도 또한 to부정사가 뒤에 붙는 용법이 있는데요. 이 경우는 ‘~에게 ~할 것을 요구하다’의 뜻이됩니다. page 9에 보면 이것에 대한 표현이 있습니다.

  • Ms. Matson asked him to go up on the stage.
    맷슨 선생님은 그에게 무대위로 올라가라고 부탁했다.

내용이 길고 어려운 책일수록 리뷰해야할 표현이 많군요. 다음 번에도 Judy Blume의 책에서 표현을 같이 살펴볼 기회가 있기를 바랍니다.

오늘은 say, tell, ask 에 대해서 살펴봤습니다. 이 글이 마음에 드시면 좋아요와 팔로우를 부탁드립니다. 감사합니다.

%d 블로거가 이것을 좋아합니다: