matter [Amazing Easy Phrases] The Dragon's Scales *

안녕하세요. 오늘은 The Dragon’s Scales에서 matter 에 대한 표현을 살펴봅니다.

matter

matter는 명사로 1. 재료, 내용 2.문제, 사건 3.물체, 물질 4. 어려움, 걱정 등의 뜻을 가집니다.

the matter of his speech – 그의 연설 내용
political matter – 정치적인 문제
mind and matter – 정신과 물질
What’s the matter? – 무슨 일이니?

동사로 사용하기

이 단어 matter 는 동사의 뜻도 있는데 그것은 ‘중요하다’ 입니다.

It matters a lot to me.
그것은 나에게 매우 중요하다.

The Dragon’s Scales에 page 28에 나오는 예문은 첫번째 문제를 놓고 어떤 것이 더 무거운지 생각해보는 부분입니다.

“Everyone knows that two things weigh more than one thing,” he said.
“So two peas weigh more than one apple.”
“Two things don’t always weigh more than one thing,” said Holly.
“What matters is how heavy the things are.
I know that an apple is heavier than two peas.”
“두개의 물건이 하나보다 무겁다는 것은 모두가 알지.” 그가 말했다.
“그래서 두개의 콩이 하나의 사과보다 무거워.”
“두개의 물건은 항상 하나보다 무겁니진 않아요.” Holly가 말했다.
“중요한 것은 얼마나 물건들이 무겁냐 하는 거에요.
나는 사과 하나가 콩두개보다 무겁다는 것을 알아요. “
page 28, Dragon’s Scales

여기서 What matters가 주어 역할을 해서 ‘중요한 것’으로 해석됩니다. What이 의문사가 아니라 관계대명사로 쓰인 경우 거든요.
이 내기에서 용은 한번도 맞추지 못하고 지는 위기에 처합니다. 하지만 마지막 문제를 풀수 있게 Holly가 설명을 해주죠. 비록 내기에서 졌지만 용은 내기 자체는 별로 신경쓰지 않나봅니다. 내기에 졌어도 그는 딸기를 계속 먹을 수 있게 되었으니까요. 비록 딸기밭의 경비로서 말이지만요.