for keeps

for keeps [Easy Useful Phrases] 영어표현 – Little Bear’s Friend

안녕하세요. 오늘은 Little Bear’s Friend 에서 for keeps 에 대해서 알아봅니다.

for keeps

for keeps 는 1. 영원히 2. 진지하게, 오랜시간동안 의 뜻을 가집니다. 책에서는 Little Bear와 Emily가 헤어지면서 서로 선물을 주고 받는 장면에서 나옵니다. page 54와 page 57에서

Emily hugged her doll, and said, “Lucy wants to say good-by, too.
Say good-by to Little Bear, Lucy.”
Emily made Little Bear hold Lucy.
Then she said to him, “Little Bear, you can have Lucy for keeps.
I will give her to you.”

Emily 는 그녀의 인형을 껴안고 말했다. “Lucy 도 안녕이라고 말하고 싶데.
Little Bear 에게 안녕이라고 해봐 Lucy.”
Emily 는 Little Bear가 Lucy를 안고 있도록 했다.
그리고 나서 그에게 말했다. “Little Bear야, 네가 Lucy를 영원히 가져도 돼.
내가 너한테 그녀를 줄께.”

page 54, Little Bear’s Friend

“This is for you,” she said.
“I want you to have it.”
Little Bear took the pen.
“Thank you, Emily,” he said.
He ran into his room, and came back with a pretty toy boat.
“This is for you,” he said. “For keeps.
You can sail it in your bathtub.”
“Thank you,” said Emily.
“I will.
Good-by, Little Bear.
See you next summer.”

“이거 네꺼야.” 그녀가 말했다.
“난 네가 이걸 가지길 바래.”
Little Bear는 펜을 받았다.
“고마워 Emily,” 그가 말했다.
그는 그의 방으로 달려갔다가 예쁜 장난감 보트를 가지고 돌아왔다.
“이건 네거야.” 그가 말했다. “영원히.
욕조에서 물에 띄울수 있어.”
“고마워.” Emily가 말했다.
“그럴께. 잘있어 Little Bear.
다음 여름에 보자.”

page 57, Little Bear’s Friend

선물을 교환하고 이별한 뒤에 Little Bear는 펑펑 울죠. 그리고 나서 Emily에게 편지를 쓰기 위해서 열심히 공부합니다.

for keeps
Photo by Jill Wellington on Pexels.com

다른 표현들

오늘의 표현 for keeps 이 외에도 영원히를 의미하는 표현이 여러개 있는데요.

  1. for ever, forever
  2. for good
  3. permanently
  4. eternally
  5. perpetually
  6. everlastingly

등을 들수 있습니다.

오늘은 영원히의 뜻을 가지는 for keeps 에 대해서 알아봤습니다. Teddy Bear for Sale 이나 A Girl, a Goat, and a Goose 도 한번 읽어보시면 좋겠습니다. 저자 Else Holmelund Minarik에 대해서 알고 싶으시면 링크를 눌러보세요. 좋아요와 팔로우를 부탁드립니다. 감사합니다.