안녕하세요. 오늘은 if only 라는 표현을 살펴보겠습니다. 관련한 예문들은 How to Be Cool in the Third Grade 에 나오는 것들입니다.
if only
오늘의 표현 if only 는 ‘오직 ~이기만 하면 좋으련만’ 이라는 뜻을 가진 표현입니다. 현재 사실의 반대로 말하는 가정법 과거가 종종 이 표현과 함께 쓰입니다.
if only 첫번째 예문
첫번째 예문은 14 페이지에 주인공 Robbie가 제발 엄마가 버스정류장 까지 따라나와서 애들 다보는데서 키스하지 않기를 바라는 장면입니다.
If only he could get to the bus stop without his mother.
She walked out of the kitchen.
Robbie heard her walk up the stairs.
She was looking for the tripod.
That should keep her busy for a while.그가 버스 정류장에 엄마없이 도착할 수만 있으면 오죽 좋을까.
page 14, How to Be Cool in the Third Grade
그녀는 주방을 나갔다.
Robbie는 그녀가 계단을 올라가는 것을 들었다.
그녀는 삼각대를 찾고 있었다.
그것은 그녀를 잠시동안 바쁘게 할 것이다.
두번째 예문
두번째로 나오는 부분은 22 페이지인데요. 통학버스에서 미끄러진 Robbie 가 상황을 벋어나기 위해서 무언가 재치있는 말을 하려고 생각하는 부분입니다.
For a long time Robbie stared at the back of Bo’s head.
The fun was gone from the day. The new year was already tarnished.
If only he had siad something cool to Bo.
Something that would be funny and make the kids laugh, but not at Robbie.한참동안 Robbie는 Bo의 뒤통수를 쳐다보았다.
page 22, How to Be Cool in the Third Grade
즐거움은 그날로 모두 사라졌다. 새로운 한해는 벌써 퇴색되었다.
그가 Bo에게 어떤 멋진 말을 할수만 있었다면 좋으련만.
재미있고 아이들을 웃게 만들지만 자신이 비웃어지지 않을 어떤 것.
이 예문에서는 if only 다음에 had said 라고 과거완료가 나와서 가정법 과거완료로 표현되고 있습니다. 과거 사실에 반대로 말하면서 그럴수 있다면 좋을 텐데라고 하는 것이죠.
세번째 예문
if only 의 예문으로 세번째 것은 63페이지에 나옵니다. 이 예문에서는 학교 복도에 Bo 와 단둘이 앉아 있게 된 Robbie가 마음속으로 바라는 내용이죠. Book Buddies는 그가 처음 하는 것이고 또한 상대가 Bo 라서 무척 초조한 상태입니다.
What do you say to a bully?
He felt like opening his mouth like Baby Tobey and saying, “Waaaaa!”
If only he and Bo had one thing in common. One thing to talk about.
He looked down at the red folder and saw the name Clyde Elmer Haney.불량배에게 뭐라고 말하지?
page 63, How to Be Cool in the Third Grade
그는 아기 Tobey 처럼 입을 벌리고 ‘와~~!’ 라고우는 것같이 느꼈다.
그와 Bo가 하나의 공통점이라도 있으면 좋으련만. 같이 이야기할 한가지.
그는 빨간 폴더를 내려다보면서 Clyde Elmer Haney라는 이름을 보았다.
결국 Robbie는 자신과 Bo의 공통점을 찾아내죠. 그것은 둘다 자신의 이름이 마음에 들지 않는다는 것입니다.
오늘은 if only에 대해서 알아봤습니다. 이 책의 저자 Betsy Duffey 의 다른 책을 알고 싶으시면 링크를 클릭하세요. 이 글이 마음에 드시면 좋아요와 팔로우를 부탁드립니다. 감사합니다.