nibble, gnaw, munch

nibble, gnaw, munch [영어표현] Animal Legends

안녕하세요. 오늘은 nibble, gnaw, munch 에관한 표현을 Animal Legends에서 살펴 봅니다.

nibble

nibble은 ‘조금씩 뜯어먹다’의 뜻을 가진 단어 입니다. Animal Legends 에서 많이 나오는데요. page 4, page 8, page 11에 나옵니다.

There were birds for the cat to chase … and plenty of juicy plants for the rat to nibble with her sharp front teeth.

고양이가 뒤쫓을 수 있는 새들이 있었다. 그리고 쥐가 날카로운 앞니로 뜯어먹을 즙이 많은 식물들이 많았다.

page 4, Animal Legends

Finally, the rat nibbled two brances and made them into oars.
They were ready to go to sea.
All aboard!

마침내, 쥐는 두개의 가지를 조금씩 물어 뜯어 노를 만들었다.

page 8, Animal Legends

Oh no!
We forgot to bring food.
But the rat felt hungry.
She began to nibble the side of the boat.

아 이런!
우리는 음식을 가져오는 것을 잊었어.
하지만 쥐는 배고픔을 느꼈다.
그녀는 보트 옆을 조금씩 물어뜯기 시작했다.

page 11, Animal Legends

gnaw

gnaw는 갉아 먹다, 씹다, 깨물다의 뜻을 가집니다. page 4와 page 12에

We’ll make a boat from the trunk of a tree!
The rat gnawed at a tree until it toppled over…
and the cat scratched out the inside of the trunk, so they had somewhere to sit.

우리는 나무 줄기로 보트를 만들꺼야!
그것이 쓰러질때 까지 쥐는 나무를 갉아 먹었다.
그리고 고양이는 줄기의 안쪽을 긁어내서 그들이 앉을 곳을 만들었다..

page 4, Animal Legends

So the cat went back to sleep.
The rat was very greedy and kept on gnawing at the boat.

그래서 고양이는 다시 잠이 들었다.
쥐는 아주 탐욕스러워서, 계속 배를 갉아먹었다.

page 12, Animal Legends
nibble
Photo by Immortal shots on Pexels.com

munch

munch는 우적우적 씹다의 뜻을 가집니다. 소리내서 먹는 것을 표현하는 단어 입니다. 우적우적 씹는 소리를 표현하기도 합니다. page 12에는 우적 우적 씹는 소리를 표현하고 있고, page 11에는

But she made such a noise, she woke up the cat.
What’s that munching sound?
“Don’t worry!” squeaked the rat.
“You’re dreaming.”

하지만 그녀는 너무 소리를 많이 내서 고양이를 깨웠다.
그 우적우적 씹는 소리는 뭐야?
“걱정하지마!” 쥐가 찍찍거리면서 말했다.
“너는 꿈꾼거야.”

page 11, Animal Legends

씹다라는 표현도 여러 개이군요. 책에서 보면 다른 단어를 쓰면서 문장을 읽는 느낌이 많이 달라지는 것을 알수 있습니다. 여러단어를 알아 두는 것이 작문하는데도 많은 도움이 됩니다.

오늘은 씹다라는 표현을 가진 nibble, gnaw, munch에 대해서 알아봤습니다. Animal Legends 에서 When에 대한 표현을 알고 싶으시면 링크를 클릭하세요. 이 책의 저자 Carol Watson 의 다른 책을 원하시면 링크를 클릭해보세요. 이 글이 마음에 드시면 좋아요와 팔로우를 부탁드립니다. 감사합니다.