오늘은 Frog and Toad Together에서 ing phrases 로 표시되는 분사구문 을 살펴 보겠습니다.
ing phrases
~ing 로 시작하는 분사구문 은 ‘~하면서’로 해석되어서 동시에 일어나는 일을 표시하거나 ‘~때문에’로 해석되면서 이유를 나타내는 경우가 많습니다.
page 51에 보면 Frog와 Toad가 서로를 용감하다고 말하면서 침대안과 벽장속에 숨는 장면이 나옵니다.
“Frog, I am glad to have a brave friend like you,” said Toad.
He jumped into the bed and pulled the covers over his head.
“And I am happy to know a brave person like you, Toad,” said Frog.
He jumped into the closet and shut the door.
Toad stayed in the bed, and Frog stayed in the closet.
They stayed there for a long time, just feeling very brave together.“개구리야, 난 너같은 친구가 있어서 아주 기뻐.” 두꺼비가 말했다.
page 51, Frog and Toad Together
그는 침대로 뛰어들어가서 이불을 머리끝까지 뒤집어 썼다.
“그리고 나는 너같이 용감한 사람을 알고있어서 행복해.” 개구리가 말했다.
그는 벽장으로 뛰어들어가서 문을 닫았다.
아주 용감하다고 느끼면서, 그들은 그 곳에 오랫동안 머물렀다.
이 경우 ing phrases 는 feeling을 ~하면서 의미로 사용한 경우입니다.
다른 예문들
분사구문 의 다른 예를 하나 더 들면,
- Moe hurt his knee playing soccer.
축구를 하면서 Moe는 그의 무릎을 다쳤다.
이밖에도 ‘~때문에’라는 표현으로 쓸 수도 있는데, 예를 들면,
- Being fired, he doesn’t have to wake up early.
해고 당했기 때문에, 그는 일찍일어날 필요가 없다. - Feeling tired, she came home early.
피곤했기 때문에, 그녀는 집에 일찍 왔다.
분사구문 의 해석은 이미 예를 든 ‘~하면서’ 와 ‘~때문에’ 이외에도 ‘~임에도 불구하고’. ‘~할때’ 등등 사용예가 다양합니다. 그래서 시험에도 많이 나옵니다. 특히나 소설에서 많이 나오는 부분이기 때문에 해석하는 법을 알아 놓는 것이 좋습니다. 일단 두가지로 해석되는 것을 잘알고 있을 필요가 있죠.
오늘은 분사구문 ing phrases 에 대해서 알아봤습니다. 이 책의 다른 표현 happy to, glad to 에 대해서 알고 싶으시면 아래 그림을 클릭하세요. 저자 Arnold Lobel의 다른 책을 원하시면 링크를 클릭해보세요. 좋아요와 팔로우를 부탁드립니다. 감사합니다.
