안녕하세요. 오늘은 Absolutely Lucy 에서 동사 bound 와 scamper 에 대해서 살펴 보겠습니다.
bound
bound 는 bind 의 과거형도 되지만 ‘뛰다, 약진하다’라는 뜻의 동사도 있습니다. 이 동사 의 과거형과 과거분사형은 bounded가 되구요.
이 단어는 20 페이지에 나오는데요. Bobby가 Lucy라는 이름을 생각해내고 새 강아지에게 불러봅니다.
그러자 강아지가 자신의 이름인 것을 아는듯이 Bobby에게로 뛰어옵니다.
Bobby didn’t feel so shy when he was with Lucy.
Lucy. That would be a perfect name for the puppy.
The dog was pretty like Lucy, and brave, and fun.
Yes, he would name his beagle Lucy.
Bobby tried it out. “Come here, Lucy.”
Lucy stopped running.
“Lucy, girl. Come here.”
The puppy bounded over to Bobby.Lucy와 함께 있을 때, Bobby 는 그다지 수줍게 느끼지 않았다.
page 20, Absolutely Lucy
Lucy. 그것은 이 강아지를 위한 완벽한 이름이 될 것이었다.
그 개는 Lucy 같이 예쁘고 용감하고 재미있었다.
맞아, 그는 그의 비글을 Lucy 라고 이름 지을 것이다.
Bobby 가 시험삼아 불러봤다. “이리 와 Lucy.”
Lucy는 달리는 것을 멈췄다.
“Lucy, 얘야. 이리 와.
그 강아지는 Bobby에게 뛰어왔다.
over
여기서 over 는 건너오다라는 표현으로 come over와 같은 뜻으로 쓰인 경우입니다.
scamper
두번째 동사 인 scamper 는 ‘뛰어다니다, 깡충거리다’의 뜻을 가지는 동사이죠. 이 표현은 70페이지의 마지막 줄에 있습니다.
Lucy는 굴러온 공을 물고 앞집 아이에게 가져다 주려고합니다. 사실 Bobby는 별로 그 소년과 얼굴을 마주하고 싶지는 않았죠.
하지만 그 소년도 자신과 같이 수줍어한다는 것을 알아차렸습니다.
The boy was in no hurry to get his ball.
He just stood there as Bobby and Lucy came toward him. His eyes were down on the sidewalk.
He’s not very friendly, Bobby thought.
Then Bobby realized that he knew that look.
He knew it very well. It wasn’t the look of someone who was unfriendly. It was the look of someone who was shy.
Lucy scampered up to the boy.
She dropped the ball at his feet and gave a happy bark.그 소년은 공을 줍는데 서두르지 않았다.
page 70, Absolutely Lucy
Bobby와 Lucy가 그에게 다가올 때, 그는 그냥 거기 서있었다.
그의 눈은 보도를 내려다 보고 있었다.
Bobby는 그가 별로 친근하지 않다고 생각했다.
그리고 나서 그는 자신이 그 표정을 알고 있다는 것을 깨달았다.
그는 그것을 아주 잘 알고 있었다.
그것은 친절하지 않은 사람들의 표정이 아니었다.
그것은 수줍어 하는 사람의 표정이었다.
Lucy는 그 소년에게로 깡충거리며 뛰어갔다.
그녀는 그의 발에 공을 내려놓고, 기쁜게 한번 짖었다.
그리고 그 소년의 발 앞에 공을 내려놓았죠. Bobby는 머리를 쓰다듬어 주라고 부탁했습니다. 이렇게 또 한명의 친구가 Lucy 덕분에 생기게 된 것입니다.
오늘은 bound, scamper에 대해서 알아봤습니다. 이 책의 다른 표현 one thing, another thing, get the hang of 를 보고 싶으시면 아래 그림을 눌러주세요. 저자 Ilene Cooper의 다른 책을 보시려면 링크를 눌러주세요. 좋아요와 팔로우를 부탁드립니다. 감사합니다.
