Coast clear , One down two to go
g3+ 챕터북

Coast clear , One down two to go [영어표현] How to Be Cool in the Third …

오늘은 Coast clear 와 One down two to go 두가지 표현을 살펴보도록 하겠습니다. 예문으로 사용되는 책은 How to Be Cool in the Third Grade 입니다.

Coast clear

첫번째로 나오는 Coast clear 는 원래 The coast is clear. 의 줄임말 입니다. 해변은 깨끗하다는 말이 약간 이상하게 느껴지시죠?
이 말은 원래 군사용어 입니다. 상륙작전을 할때 상륙 부대를 보내기에 앞서서 모든 화력을 동원해서 해변에 포격을 가합니다. 해변에 있는 방어진지나 병력 그리고 장애물을 제거하기 위한 것이죠. 포격이 끝나고 나면 이제 해변은 깨끗이 치워졌으니 상륙부대가 출발하는 일만 남습니다. 그러면 ‘지금이 기회다’ , ‘때는 지금이다’ 또는 ‘위험요소가 제거되었다’ 의 뜻으로 이 말을 하는 것입니다.
이 표현은 24 페이지에 나오는데요. Bo를 피해서 학교로 들어가기 위해서 Robbie와 Doug가 스쿨버스에서 내리지 않고 기회를 엿보고 있습니다.

Coast clear
Photo by James Wheeler on Pexels.com

“Wait!” Robbie held up his hand to hold Doug back.
They watched from the back window of the bus until Bo went inside the school building.
“Okay,” said Robbie, “Coast clear.”
Robbie and Doug hurried down the steps of the bus and into the building.

“기다려!” Robbie가 Doug를 붙잡기 위해서 그의 손을 들어올렸다.
Bo가 학교 건물로 들어갈때 까지 그들은 버스의 뒤쪽 창문에서 지켜보고 있었다.
“좋았어.” Robbie가 말했다. “바로 지금이야.”
Robbie와 Doug는 버스 계단을 서둘러 내려와서 건물로 들어갔다.

page 24, How to Be Cool in the Third Grade

One down two to go

Coast clear에 이어서 두번째 One down two to go는 쉬운 단어들의 흔하지 않은 뜻을 알아야 이해가 됩니다. down은 ‘일을 마치다’, ‘끝내다’ 의 뜻이 있구요. to go는 ‘남다’ 라는 뜻이 있습니다. 물론 to go는 음식이나 음료를 포장해달라는 뜻도 있죠.
그래서 전체 의미는 ‘하나는 끝났고, 두개 남았네.’ 라는 뜻이 됩니다.
이 표현은 52 페이지에 나옵니다. 청바지와 속옷을 새로 장만한 Robbie는 자신의 리스트 세개 항목 중에 하나를 지우면서 기뻐합니다.

After he finished copying the list, he took out a red marker and put a big check by 2. GET JEANS. (AND UNDERWEAR!)
He was proud of that check mark. One down, two to go. He had actually done one of his steps!

그가 리스트 배껴쓰기를 끝마친 후에 그는 빨간 마커를 꺼내서 2번 청바지 사기(그리고 속옷!)에 큰 체크 표시를 했다.
그는 그 체크표시가 자랑스러웠다. 하나는 끝났고, 두개 남았네. 그는 그의 세 단계중 하나를 실제로 해낸 것이다.

page 52, How to Be Cool in the Third Grade

계획대로 이루어 나가기

종이에 계획이나 목록을 써놓는 것은 정말 큰 힘을 발휘할 때가 있는 것 같습니다. 자신의 목표를 다시 상기시켜주는 역할도 하지만 변화되는 상황을 기억하고 다시 반영하면서 결국 목표를 이루는데 도움을 주니까요. 그런면에서 Robbie는 좋은 습관을 가진 아이라고 말하수 있겠네요.

오늘은 Coast clear , One down two to go에 대해서 알아봤습니다. 이 책의 저자 Betsy Duffey 의 다른 책에 대해서 알고 싶으시면 링크를 클릭하세요. 이 책에 나오는 다른 표현, 예를 들면 if only 같은 것을 알고 싶으셔도 링크를 클릭해보세요.
이 글이 마음에 드시면 좋아요와 팔로우를 부탁드립니다. 감사합니다.