so
G3 챕터북

So [영어공부] Cam Jansen The Mystery of the Stolen Diamonds

안녕하세요. 예전에 so … that ~ 을 사용하는 표현에 대해서 알아봤었는데요. 오늘은 So에 대한 표현을 추가적으로 살펴 보겠습니다. Cam Jansen The Mystery of the Stolen Diamonds 에서 살펴 보겠습니다.

so

page 39에서 나오는 so는 ‘그렇게, 몹시’의 뜻으로 쓰이는 경우입니다.

It was very quiet.
Cam looked around.
Then she saw why it was so quiet.

아주 조용했다.
Cam은 주변을 둘러봤다.
그리고 나서 그녀는 왜 이렇게 조용한지 알았다.

page 39, Cam Jansen The Mystery of the Stolen Diamonds

여기서 saw는 ‘보다’라는 뜻 말고 ‘알다’라는 뜻으로 쓰인 경우이구요. so quiet를 무척 조용한지로 해석할 수도 있습니다.

so
Photo by Lisa Fotios on Pexels.com

그래서

page 45와 page 55에 나오는 so는 ‘그래서, 따라서’의 뜻을 갖는 접속사 입니다.

That’s why the couple hadn’t been carrying any of the things Eric’s mother packed in the insulated bag.
The thieves had taken the doll along so they would look like a family.

그것이 그 부부가 에릭의 엄마가 보온 가방에 싼 것들을 하나도 가지고 다니지 않는 이유였다.
그 도둑들은 인형을 데리고 다녔다 그래서 그들은 가족처럼 보이게 했다.

page 45, Cam Jansen The Mystery of the Stolen Diamonds

다른 예문을 보면요.

Mr. Parker told us there was only one thief.
So, of course, we chased the one man who ran.

Parker씨는 우리에게 한명의 도둑이 있었다고 말했다.
그래서 당연히 우리는 도망간 그 남자를 뒤쫓았다.

page 55, Cam Jansen The Mystery of the Stolen Diamonds

역시 그렇다

page 11과 page 56에 나오는 so는 문장 앞에나와서 술어 + 주어 순서도 도치되면서 ‘~도 역시 그렇다’의 뜻을 가집니다.

The couple walked toward the nearest exit.
The man was wearing a dark suit.
He was tall, and so was the woman with him.

그 부부는 가장 가까운 출입구를 향해서 걸었다.
그 남자는 어두운 색 정장을 입고 있었다.
그는 키가 컷다. 그리고 그와 같이 있던 그 여자 또한 그랬다.

page 11, Cam Jansen The Mystery of the Stolen Diamonds

56 페이지 두번째 예문입니다.

He parked it right in front of Parker’s Jewelry Store.
Eric’s mother and sisters were waiting for them.
So were the two old women.

그는 Parker씨의 보석가게 바로 앞에 차를 세웠다.
Eric의 엄마와 누나들이 그들을 기다리고 있었다.
두 노파도 역시 그랬다.

page 56, Cam Jansen The Mystery of the Stolen Diamonds

오늘은 so에 대한 표현을 추가적으로 살펴 봤습니다. so는 쓰임새가 정말 많은 단어인 것 같습니다. 책에서 찾아서 읽어 보면서 그 의미를 음미해 볼수 있었으면 좋겠습니다.
오늘 표현 이외에 추가로 말하다 의 뜻을 가지는 표현들이 궁금하시면 링크를 클릭하세요.
감히 ~하다에 관련된 표현도 살펴보시면 좋겠습니다.
이 글이 마음에 드시면 좋아요와 팔로우를 부탁드립니다. 감사합니다.