안녕하세요. 오늘은 The Burglar’s Breakfast 에서 storm into와 fling open 그리고 stomp 에 대해서 알아봅니다.
storm into
storm 은 폭풍이라는 뜻으로 많이 쓰이는데요. ‘급습하다’, ‘돌진하다’라는 뜻의 동사로도 쓰입니다. 여기에 흔히 전치사 into가 붙어서 ‘~로 뛰어들다’라는 뜻이 됩니다.
fling open
fling은 ‘갑자기 ~한 상태로 만들다’의 뜻이 되어서 fling open the door는 ‘문을 거칠게 열다’의 뜻으로 쓰입니다. 과거, 과거분사는 flung이구요.
stomp
stomp 는 ‘쿵쿵 거리면서 걷다’라는 뜻으로 쓰입니다. stamp도 같은 뜻으로 쓰이기도 합니다.
예문
The Burglar’s Breakfast 에서는 Alfie가 여우가 자신의 달걀을 훔쳐먹었다는 것을 발견하고 집으로 급히 들어오는 부분입니다. 21 페이지에 나오는데요. 모두 화가나서 문을 확 열고 집에 급히 들어가는 모습을 표현한 것입니다.
The fox ran off.
Alfie spotted something.
The little rascal.
Those eggs weren’t Farmer Till’s at all.
They were mine!
Alfie was cross.
First, his cornflakes had been snaffled by a greedy goat.
Now his plan for eggs had been scrambled by a cheeky fox.
He stomped home. He flung open his front door. Then he stormed into the kitchen.그 늑대는 달아났다.
page 21, The Burglar’s Breakfast
Alfie는 어떤 것을 발견했다.
쪼그만 놈이.
그 계란들은 농부 Till의 것이 절대 아니었다.
그것들은 내것이었다.
Alfie는 심술이 났다.
처음에는 그의 콘플레이크가 욕심많은 염소에게 강탈당하더니.
이제 계란을 먹으려는 계획은 교활한 여우에게 빼았겼다.
그는 발을 쿵쿵거리면서 집으로 갔다. 그는 앞문은 거칠게 열어제꼈다. 그리고는 부엌으로 뛰어들어 갔다.
콘플레이크와 달걀 만으로도 이렇게 화가 났는데요. 앞으로 더 많은 음식이 사라졌다는 것을 알고나면 얼마나 화가 더 날까요? 그리고 자신의 행동을 생각해보면 어떤 깨달음도 있을 것 같은데요. 책을 읽으면서 확인해 보시기를 바랍니다.
오늘은 storm into 와 fling open 그리고 stomp 를 살펴봤습니다. 이 책의 다른 표현을 보시려면 아래 링크를 눌러주세요. 저자 Felicity Everett 의 다른 책을 원하시면 링크를 눌러주세요. 좋아요와 팔로우를 부탁드립니다. 감사합니다.
