안녕하세요. 오늘은 get back at 과 gang up on 두가지 표현을 살펴보도록 하겠습니다. 이 표현의 예문들은 모두 The Jacket에 나옵니다.
get back at
먼저 살펴볼 get back at은 ‘앙갚음을 하다, 보복하다’ 의 뜻을 가지는 숙어입니다.
이 표현은 Phil 에게 Daniel 이 점심값을 빌려주려고 한 이후에 그 사건에 대해서 Phil 이 다시 생각해보는 장면입니다. 28 페이지에 나오는데요.
The thing was, Phil saw exactly what Daniel had been doing when he offered him that quarter.
Daniel was trying to get back at him, to embarrass him with a gift.
And it had worked.중요한 사실은 그가 Phil에게 25 센트를 주려고 했을때, Daniel이 무엇을 하고 있었던 것인지를 Phil이 정확히 알고 있었다는 것이다.
page 28, The Jacket
Daniel은 그에게 선물로 그를 창피하게 만들어서 보복하려고 노력하고 있었던 것이었다.
그리고 그것은 효과가 있었다.
the thing was
the thing은 ‘중요한 사실’ 이나 ‘문제’를 뜻하는 말로도 쓰입니다. 그래서 ‘중요한 사실은 ~’ 이라는 뜻으로 위예문에서 쓰이고 있습니다.
Pexels.com
" data-medium-file="https://mlsd13oz5p78.i.optimole.com/cb:iGmD.17ede/w:300/h:200/q:mauto/f:best/https://readeb.com/wp-content/uploads/2020/04/pexels-photo-289381.jpeg" data-large-file="https://mlsd13oz5p78.i.optimole.com/cb:iGmD.17ede/w:1024/h:682/q:mauto/f:best/https://readeb.com/wp-content/uploads/2020/04/pexels-photo-289381.jpeg" src="https://mlsd13oz5p78.i.optimole.com/cb:iGmD.17ede/w:1024/h:682/q:mauto/f:best/https://readeb.com/wp-content/uploads/2020/04/pexels-photo-289381.jpeg" alt="get back at, gang up on" class="wp-image-4544 webpexpress-processed" width="353" height="235" srcset="https://mlsd13oz5p78.i.optimole.com/cb:iGmD.17ede/w:1024/h:682/q:mauto/f:best/https://readeb.com/wp-content/uploads/2020/04/pexels-photo-289381.jpeg 1024w, https://mlsd13oz5p78.i.optimole.com/cb:iGmD.17ede/w:300/h:200/q:mauto/f:best/https://readeb.com/wp-content/uploads/2020/04/pexels-photo-289381.jpeg 300w, https://mlsd13oz5p78.i.optimole.com/cb:iGmD.17ede/w:768/h:512/q:mauto/f:best/https://readeb.com/wp-content/uploads/2020/04/pexels-photo-289381.jpeg 768w, https://mlsd13oz5p78.i.optimole.com/cb:iGmD.17ede/w:1536/h:1024/q:mauto/f:best/https://readeb.com/wp-content/uploads/2020/04/pexels-photo-289381.jpeg 1536w, https://mlsd13oz5p78.i.optimole.com/cb:iGmD.17ede/w:auto/h:auto/q:mauto/f:best/https://readeb.com/wp-content/uploads/2020/04/pexels-photo-289381.jpeg 1880w" sizes="(max-width: 353px) 100vw, 353px">gang up on
다음으로 살펴볼 gang up on 은 ‘다른 사람을 집단으로 공격하다’ 라는 뜻입니다. 이 표현은 51 페이지에 나오는데요. Phil이 Daniel이 또 다시 그에게 앙갚음 하려고 할지도 모른다고 생각하는 장면입니다.
And maybe Daniel talked to all his friends about me.
Like maybe they’re gonna gang up on me out on the playground.
Or maybe Daniel cut out my picture from the yearbook and put it on the Internet, and now everybody in the world knows I’m prejudiced!그리고 아마도 Daniel은 나에 대해서 그의 친구들에게 말했을 것이다.
page 51, The Jacket
그리고 아마도 그들은 운동장에서 나를 집단으로 공격하려고 할지도 모른다.
아니면 아마도 Daniel은 내 사진을 학교 사진첩에서 오려내서 인터넷에 그것을 올릴지도 모른다. 그럼 이제 전세계의 모든 사람들이 내가 편견에 빠졌다는 것을 알 것이다.
하지만 Phil의 걱정과는 달리 그에게 어떤 더 이상의 보복도 행해지지 않았습니다. 그리고 토요일 아침에 그는 굳게 마음을 먹고 Daniel을 찾아갑니다.
오늘은 get back at 과 gang up on 에 대해서 알아봤습니다. 이 책의 다른 표현, go at it 이나 it’s not like 같은 표현이 알고 싶으시면 링크를 클릭하세요. 이 책 저자
Andrew Clements의 다른 책을 알고 싶으시면 링크를 클릭해보세요. 이 글이 마음에 드시면 좋아요와 팔로우를 부탁드립니다. 감사합니다.