끝내다 영어로 어떻게 쓸까요? Use 'through' to Express 'finish' English Book Readers

여러분은 혹시 끝내다 영어로 쓸때 through 가 많이 쓰이는 것을 알고 계셨나요?
제가 이 글을 준비하면서 살펴본 결과, make an end 나 bring an end 와 같이 직접 end 를 사용한 표현 말고는 through 를 사용한 표현이 가장 종류가 다양했는데요.
오늘은 through 를 사용해서 끝내다 영어로 표현하는 방법을 알아보겠습니다.

이 글을 다 읽으시면 finish 나 I am done 같은 표현 이외에도 through 를 사용해서 끝내다를 표현하는 방법을 익히실 수 있습니다.

오늘은 be through 와 go through with, 그리고 get through 에 대해서 살펴보고 예문을 같이 알아보겠습니다.

끝내다 영어로 어떻게 쓸까요? Use 'through' to Express 'finish' — 끝내다 영어로 어떻게 쓸까요? Use ‘through’ to Express ‘finish’

be through

through 는 전치사, 부사, 형용사로 쓰이는데요. 대부분 ‘관통하여’ 나 ‘통과하여’ 라는 뜻으로 쓰이는데, 형용사로 쓰여서 ‘끝낸’ 의 뜻으로 쓰이기도 합니다.
그래서 be through 가 ‘끝내다’, ‘마무리 하다’ 의 뜻이 되는 것이죠.
이 표현은 be through with 라고 쓸 수도 있고, be through ~ing 로 쓸수도 있는데요.

be through with – 끝내다 영어로

be through with 로 사용된 예문은 George Brown Super Burp 의 9 페이지에 나옵니다.

He was through with getting in trouble. He was going to act differently from now on.
그는 말썽에 휘말리는 것을 끝냈다. 그는 지금부터는 다르게 행동할 것이었다.
page 9, Super Burp!

be through with 에는 다른 예문도 있는데요. Freckle Juice 의 59 페이지에 나오는 예문입니다.

She’d never have to use it on him.
He was through with freckles.
그는 그 치료법을 그에게 다시 사용할 필요가 없을 것이다.
그는 주근깨는 끝냈다. (주근깨는 끊었다.)
page 56, Freckle Juice

be through ~ing

be through ~ing 로 표현하는 예문은 The Pain and the Great One 에 32 페이지에서 찾아볼 수 있습니다.

“Remember that tomorrow,” Mom said, when I told her I was through playing blocks.
“그말 내일도 기억해야해.” 내가 블록가지고 노는 것을 끝냈다고 그녀에게 말했을 때, 엄마가 말했다.
page 32, The Pain and the Great One

go through with – 끝내다 영어로

go through with 는 ‘~을 완성하다’, ‘~을 끝내다’ 라는 뜻으로 쓰이죠.
이 표현도 두개의 예문을 들어보겠습니다. 첫번째는 Oliver Moon and the Dragon Disaster 에 등장합니다. 63 페이지 네요.

He just had to go through with it!
그는 그냥 그것을 끝내야만 했다!
page 63, Oliver Moon and the Dragon Disaster

get through

get through 도 역시 끝내다 영어로 쓰는 방법입니다.
여기에 with 를 붙여서 get through with 처럼 쓰기도 하는데요. 이게 가끔은 ‘혼내주다’ 라는 뜻이 되기도 합니다.

get through – 끝내다 영어로

첫번째 예문은 The Boy Who Ate Dog Biscuits 에 나오는 60 페이지에 나오는 표현입니다.

“I guess we’re not even going to get through dinner,” his mother said.
“내 생각에는 우리는 저녁식사를 끝내지도 못할 것 같구나.” 그의 엄마가 말했다.
page 60, The Boy Who Ate Dog Biscuits

get through with – 혼내주다 영어로

두번째 예문은 ‘혼내주다’ 라고도 해석할 수 있는 문장인데요.
Two Heads Are Better Than One 의 37 페이지에서 찾아볼 수 있습니다.

“You’re not going to play in the big game tomorrow after I get through with you.”
“내가 널 혼내주고 나면 넌 내일 있을 중요한 경기에 나가지도 못할 꺼야.”
page 37, Two Heads Are Better Than One