오늘은 두번째로 It Came from Beneath the Sink! 에서 동사구 를 알아보겠습니다.
첫번째 표현은 can make out, 두번째는 get a thing about 입니다.
can make out – 동사구
첫번째 표현 can make out 은 ‘~을 이해하다’, ‘판독하다’ 라는 표현입니다.
이 표현은 94 페이지에 나오는데요. Kat 이 자전거를 달려가는데, 뒤에서 부르는 소리가 들리죠.
그리고 끔찍한 사고가 기다리고 있었습니다.
I zoomed down Oak Street, hunching over the bike with my head down.
Faster, faster I pedaled.
The wind whipped my hair into my eyes.
I heard Daniel calling out from behind me.
But I was riding too fast. The wind rushed past me.
I couldn’t make out Daniel’s words.나는 머리를 아래로 숙이고 자전거 위로 몸을 구부린채로 빠르게 Oak 가를 달려내려갔다.
page 94, It Came from Beneath the Sink!
빠르게, 더 빠르게 나는 패달을 밟았다.
바람이 머리카락을 날려서 눈으로 들어갔다.
나는 Daniel이 뒤에서 부르는 것을 들었다.
하지만 나는 너무 빠르게 달리고 있었다. 바람이 세차게 나를 스쳐 지나갔다.
나는 Daniel의 말을 이해할 수가 없었다.
get a thing about – 동사구
can make out 다음으로 두번째 표현은 get a thing about 인데요.
이 표현은 ‘~에게 감정이나 공포심을 가지다’ 라는 뜻을 가지고 있습니다.
111 페이지에 나오는 이 표현은 Grool 이 사라지고 아이스크림 가게에 갔다가 점원이 사용하는 스펀지를 보고 Daniel 이 하는 말하는 장면에 나옵니다.
“Yuck! Get that thing out of here!” Daniel shrieked.
The waitress didn’t understand. But we all laughed – for the first time in weeks.
“Don’t mind my brother,” I said.
“He’s got a thing about sponges.”
He kicked me under the table, and I pinched him back hard.“어이쿠! 그것 좀 치워요!” Daniel이 비명을 질렀다.
page 111, It Came from Beneath the Sink!
웨이트리스는 이해하지 못했다. 하지만 우리는 몇주 만에 처음으로 모두 웃었다.
“제 동생 신경쓰지 마세요.” 내가 말했다.
“그는 스펀지를 무서워해요.”
그는 나를 탁자 밑으로 찼고, 나는 그를 세게 꼬집었다.
오늘은 can make out, get a thing about 에 대해서 알아봤습니다.
저자 R. L. Stine 의 다른 책을 보시려면 링크를 눌러주세요.
다른 표현들을 보시려면 아래 그림을 클릭해주세요.
좋아요와 팔로우를 부탁드립니다.
감사합니다.
