탐정소설 영어원서 어떻게 고를까요? How to Choose Detective Novel

서점에서 영어원서를 고를 때 항상 눈에 띄는 것은 탐정소설 입니다.
탐정소설 영어원서 는 많은 아이들이 좋아하는 책인데요.
여러분은 자녀들을 위해서 탐정 소설을 골라줄 때 어떤 책을 골라 주시나요?
유명한 책을 주로 골라 주시나요? 아니면 서점의 추천이 있는 책을 고르시나요?
많은 분들이 이런 기준을 잘 알지 못합니다.

오늘 이 글을 끝까지 읽으시면 아이들에게 권해주기 전에 고려해야할 사항을 이해하게 되시고, 기존에 유명했던 탐정물 이외에 다른 시리즈에 대해서도 아실 수 있을 겁니다.

이번 글에서는 리딩레벨 별로 다른 탐정 소설들의 특징을 살펴보고, 몇가지 원서를 소개하도록 하겠습니다.

탐정소설 영어원서 의 문제점

우리나라에서 영어원서로 공부하는 대부분의 아이들에게 생기는 대부분의 문제는 리딩 레벨이 나이와 비슷하지 않은 경우가 대부분이기 때문에 일어납니다.
예를 들면 리딩레벨은 AR 2.0 정도인데 학년은 초등학교 5-6 학년이 경우에 발생하죠.
미국 초등학교 2학년을 대상으로 만들어 놓은 책을 우리나라 5학년이 읽는 다고 생각해봅시다.
무엇이 문제 일까요?
당연히 5학년 학생은 내용이 유치하다고 생각할 것입니다.

이런 경우가 바로 Nate the Great 시리즈 이죠.
이 책은 3-4 학년에게 읽힐 때와 5-6 학년에게 읽힐 때 호불호가 확 갈리는 책입니다.
3-4 학년은 대부분 반응이 좋아하거나 중립적으로 나뉘는데, 5-6 학년은 대부분이 부정적입니다.
따분하다, 지루하다 등의 반응이죠.
이제부터는 이런 책들이 어떤 특징을 가지고 있는지 나눠 보고, 그 이유에 대해서 살펴보도록 하겠습니다.  

a. 나이에 따른 차이

일단 AR 1.0 대나 2.0 대의 탐정소설들은 대부분 실제적인 범죄를 다루지 않습니다.
주로 잃어버린 물건을 찾으러 다니죠.
그나마 잃어버린 물건을 찾는 것은 그래도 탐정의 업무라고 할 수 있습니다.
어떤 책들은 순찰을 돌다가 자기 그림자에 놀라거나 미끄러지고 넘어지는 해프닝만 발생하죠.
한편의 코미디라고 볼 수 있을 정도인데, 다만 직함이 탐정 이나 형사일 뿐입니다.
다른 책들은 친구들의 장난이었거나, 단순한 오해로 이야기가 마무리 되는 경우도 많죠.
특히 어떤 책은 탐정 소설을 가장 하고 있지만 수수께끼나 암호 같은 문제 해결을 주제로 하는 경우도 있죠.

반면에 AR 3.0 을 넘어가기 시작하면 아이들 탐정 소설에 실제 범죄가 등장하기 시작합니다.
도둑질이나 사기, 밀수, 강도 등의 다양한 범죄들이 등장하죠.
따라서 사건을 해결하기 위해서 경찰이 등장하는 경우가 많습니다.
실제처럼 범인이 잡혀가고, 주인공은 그 공로로 상을 받게 되는 이야기까지 나옵니다.
내용도 실패를 반복하다가 마지막에 범인을 발견하는 것 같은 어른 추리소설 같은 면모가 있습니다.

저학년을 위한 탐정소설 영어원서 고르기

a. The Case of Hungry Stranger

먼저 소개할 The Case of the Scaredy Cats 는 Crosby Bonsall 의 5권의 시리즈중 하나 입니다.
거기에 the Double Cross와 the Cat’s Meow 같은 책들이 있는데요.
전반적으로 쉬운 책들이죠. AR 레벨은 2.0 ~ 2.5 까지 정도 인데, 전체적인 길이가 1000 단어에서 1300 단어 정도 입니다.
초등학교 저학년에게 읽혀도 별 문제가 될 것 없는 수준이죠.

• 

• 

• 

b. Detective Dinosaur

두번째로 소개 해드릴 시리즈는 Detective Dinosaur 인데요. 이 책은 아까 전에 말씀 드린 코미디 물입니다.
전체 3권의 시리즈 인데요. 여기 나온 공룡 탐정은 넘어지기도 잘하고 놀라기도 잘합니다.
어떤 문제를 해결한다기 보다는 문제를 만들고 다니지 않으면 다행인 편인데요.
AR 레벨은 2.8 인데 문장의 길이가 짧고, 내용이 단순합니다. AR 2.0 정도를 읽는 아이에게 배정해도 될 정도이죠.  
저학년일 경우에 말이죠. 고학년에게 배정한다면 재미없다는 반응이 나오기 쉬운 책이죠.

• 

• 

c. Nate the Great

세번째는 Nate the Great 시리즈 인데요.
이 책은 두말할 것 없는 베스트 셀러로 여러 아이들에게 사랑 받는 책입니다.
다만 고학년에게 배정할 때는 주의해야 할 필요가 있습니다.
사건이 너무 단순합니다. 대개 잃어버린 물건을 찾는 이야기죠.
3-4 학년의 AR 2.0 정도 레벨이라면 충분히 읽힐 수 있겠습니다.

• 

• 

• 

고학년을 위한 탐정소설 영어원서 고르기

탐정소설 영어원서를 고를때, 3-4 학년 이나 고학년들을 위해서는 좀 더 복잡한 내용의 책이 필요하겠죠.

a. Invisible Inc.

첫번째로 말씀 드릴 책은 Invisible Inc. 시리즈의 The Schoolyard Mystery 입니다.
이 시리즈는 전체 6권이 나와있는데요. 레벨이 AR 2.9 로 시작하지만, 단어 수가 3200 단어로 다른 책에 비해서는 짧은 편입니다.  
하지만 긴 책에 적응이 된 아이들에게 읽히시는 것이 좋겠구요.
이 책의 특징은 주인공 중에 한명이 알 수 없는 이유로 투명인간이 된 설정입니다.
아이들의 호기심을 자극하기에 충분한 소재이죠. 거기에 세명의 아이들이 서로 다른 능력들이 있고, 그에 따라 작가의 역할을 맡아서 사건을 해결하는 이야기를 가지고 있습니다.

b. Jigsaw Jones Mysteries

두번째로 말씀드릴 책은 Jigsaw Jones Mysteries시리즈의 The Case of Hermie the Missing Hamster 이죠.
이 책은 AR 레벨이 2.9 인데 책의 길이는 6500 단어가 넘습니다. 고학년이라도 충분히 연습이 된 아이들에게 배정해야 할 책이구요.
두명의 친구가 자료조사와 수사를 나눠서 하는 전형적인 버디 수사물이죠.
보통 추리 소설 처럼 연달아서 잘못된 용의자를 추적하다가 마지막에 범인을 찾아내는 이야기 구조를 가지고 있죠.
물론 이 경우는 햄스터를 잃어버린 것이죠.

이 시리즈 중에 The Case of the Buried Treasure 도 리뷰한 적이 있는데요. 이 책은 수수께끼와 암호를 풀어나가는 방법으로 이야기가 진행됩니다.

• 

• 

c. A to Z Mysteries – 추리소설 영어원서

세번째로 추천할 책은 The Absent Author 인데요. 이미 많은 학부형들께서 아시는 A to Z Mysteries 시리즈 입니다. 알파벳 숫자 만큼 총 26 권으로 구성되어있습니다.
AR 3.4 에 8500 단어인 이 책은 흔히 상상할 수 있는 범죄들이 다 등장하죠.
거기에 세명의 친구들이 사건을 알게 되고 실마리를 찾고 범인을 발견하고 경찰을 동원해서 체포하기까지가 흥미진진하게 전개되는 탐정소설 영어원서 의 수작이라고 할 수 있죠.

이 시리즈의 스핀오프로 The Calendar Mystries 시리즈가 있는데요.
A to Z Mystries 의 주인공 동생들이 사건을 해결해나가는 이야기입니다.
주인공의 나이대를 낮춰서 좀더 어린 아이들을 대상으로 책을 펴낸 경우인데요.
그래도 첫번째 책 January Joker 는  AR 2.9 와 6900 단어로 녹녹하지 않은 난이도와 길이를 가지고 있습니다.
A to Z Mysteries 를 어려워 한다면 좀 낮춰서 읽혀봐도 좋을 책입니다.

• 

• 

d. Cam Jansen – 추리소설 영어원서

네번째 책도 유명한 것인데요. Cam Jansen 시리즈 이죠. 이 시리즈의 첫번째 책 The Mystery of the Stolen Diamonds 에서도 범죄를 발견하고 추적하는 Cam 과 Eric 의 이야기가 등장하는데요.
단어 수가 4900 단어 정도라서 위의 책들 보다는 다소 짧은 편입니다.
Cam 의 특별한 능력과 그것을 부러워 하는 Eric 의 이야기가 책의 재미를 더하는 요소이죠.

이 시리즈의 스핀오프로 Cam 의 어렸을 적 이야기를 다루는 Young Cam Jansen 시리즈가 나와있는데요.
시리즈는 모두 20 권의 이야기로 나와있습니다.
전체적으로 AR 2.5 정도에 1300 단어 수준의 길이를 가지고 있죠. Young Cam Jansen and the Dinosaur Game 는 비교적 문장이 짧은 편이어서 AR 1.5 정도의 책을 읽는 아이라면 책을 읽을 수 있습니다.

• 

• 

오늘은 탐정소설 영어원서 어떻게 고를까요 라는 주제로 말씀드렸습니다.
초등저학년 영어원서 고르기도 한번 들어가서 보시면 좋겠네요.
좋아요와 팔로우를 부탁드립니다.

감사합니다.

찰스샘